L’ultimo istante dovrebbe essere il più intenso, marcato, quello che ti lascia il sapore più deciso in bocca. Il ricordo destinato a durare. L’ultimo istante è il sunto di ciò che è stato prima. Il tappo messo sulla bottiglia di vino buono. Il bacio sulla fronte prima di andare a dormire. L’ultimo istante dovrebbe essere il preludio a qualcosa ancora da venire. Una speranza. Ma l’ultimo istante in realtà è, e resta, soltanto l’ultimo squarcio di luce su ciò che è appena finito.

.

The last instant should be the most intense, marked, the one that leaves the stronger taste in your mouth. The memory that will last. The last instant is the summary of what has gone before. The cap placed on a bottle of good wine. The kiss on the forehead before going to sleep.

The last instant should be the prelude to something that has still to come. A hope. But the last instant in reality is, and remains, only the last glimmer of light on what has just ended.